借助“债转股”，美国第二大煤炭生产商有望“死而复生”。

9月13日，美国阿奇煤炭公司（Arch Coal Inc.，下称阿奇煤炭）一项削减约47亿美元债务的计划得到破产法院批准，该公司将随之退出破产保护程序。

阿奇煤炭是美国第二大煤炭生产商，拥有4600名员工。今年1月，该公司向美国密苏里州东区地方破产法院请求债权人保护。其当时的总资产为58亿美元，负债总额则达到65亿美元。

路透社称，自从2011年斥资34亿美元收购国际煤矿集团（International Coal Group Inc.）后，阿奇煤炭就开始背负沉重的债务。此后，它又受到煤价走低、环保监管以及中国市场需求减少等不利因素影响。

根据美国政府对于煤炭公司产量的统计，截至今年初，已有1/4的美国煤炭公司宣告破产。阿奇煤矿是继JW资源公司、西能吉公司和爱国者煤炭公司后，申请破产保护的又一家美国煤炭企业。

按照计划，阿奇煤炭将采用“债转股”的方式减少债务，同时把公司的控制权转交给债权人，其债权人包括伊顿万斯资产管理公司、坦纳宝资本以及高地资产。

《华尔街日报》称，阿奇煤炭首席执行官约翰·伊夫斯（John Eaves）在一份声明中称，公司在重组的过程中取得了重要进展。法院已批准了阿奇煤炭的破产保护重组计划，该公司预计将于10月初退出破产保护。

阿奇煤炭的律师马夏尔·霍布纳（Marshall Huebner）在法庭上表示，通过“债转股”，公司将减少约47亿美元的的债务负担，而这一计划将确保其成为一家高效并且充满战斗力的企业，以应对美国煤炭行业复杂且充满挑战的未来。

法院文件显示，包括债券持有人在内的无抵押债权人将获得3000万美元现金及6%的新股，同时还可以在获得购买阿奇煤炭至多12%新普通股的权证和额外获得2500万美元现金之间进行选择。

霍布纳表示，最终的“债转股”方案获得了阿奇煤炭债权人的广泛支持，此前参与投票的债权人中，有96%支持该计划。根据《华尔街日报》的报道，破产法院的法官查尔斯·瑞德兰三世（Charles E. Rendlen III）也表达了对“债转股”的认可。“这一方案是双方协商的产物，我没有理由不批准该它。”这位法官称。