热带风暴哈维(Harvey)造成的重创周四开始蔓延到休斯敦地区以外，这场风暴对美国能源基础设施的破坏导致汽油价格大幅上涨，并迫使华盛顿方面介入以防范燃油短缺。

这场风暴在德州首次登陆近一周后，美国近三分之一的炼油厂（其中很多集中在美国墨西哥湾沿岸）受到此次风暴的影响，同时因为港口设施停摆，该地区仍在运转的炼油厂很难进口原油。

周三夜间，Colonial Pipeline宣布，该公司将关闭将燃油从墨西哥湾炼油枢纽输往东海岸的重要管道，此举可能严重限制美国一些最大城市的汽油和柴油供应。这让汽油期货受到的影响尤为严重。

Colonial Pipeline周四表示，希望“间歇性”地从路易斯安那州莱克查尔斯(Lake Charles)以东的管道接入点输送燃油，但不太可能在周日之前从德州全面恢复输油。

周四，美国汽油批发价格飙升13.5%，收于每加仑2.14美元，为两年高点，较风暴袭击前的水平上涨逾三分之一，这意味着未来几周驾车者可能面临油价急剧上涨。

译者/梁艳裳